Ease up

ease up 1.0

AmE |ˈiːz ʌp|

BrE |iːz ʌp|

глагол

1. ослабевать; утихать; спадать; снижаться; стихать

Становиться менее интенсивным, ослабевать или утихать.

The rain began to ease up. — Дождь начал утихать.
The pain should ease up soon. — Боль должна скоро ослабнуть.
The storm finally eased up. — Буря наконец-то утихла.
The traffic has eased up a bit. — Движение на дорогах немного разрядилось.
The tension in the room eased up. — Напряжение в комнате спало.
Wait until the wind eases up. — Подожди, пока ветер не стихнет.
The pressure will ease up eventually. — В конечном итоге давление снизится.

Syn: abate, subside, let up, lessen, die down, slacken

abate — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять, умерять, сбавлять
subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть
let up — прекращаться
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
die down — утихать, отгреметь, замирать, угасать, увядать, исчезать, улечься
slacken — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться

2. подвинуться; потесниться; освободить место; сдвинуться

Подвинуться, чтобы освободить или уступить место кому-либо или чему-либо.

Could you ease up a bit so I can sit down? — Не могли бы вы немного подвинуться, чтобы я мог сесть?
He eased up on the bench to make room for his friend. — Он подвинулся на скамейке, чтобы освободить место для своего друга.
Ease up, please, we need to fit one more person in. — Потеснитесь, пожалуйста, нам нужно посадить еще одного человека.
She eased up closer to the window. — Она подвинулась ближе к окну.
If everyone eases up, there will be enough space for all of us. — Если все немного подвинутся, места хватит нам всем.

Syn: move over, move up, scoot over, budge up, make room, scooch over

move over — отодвигаться, отстраниться
move up — придвигаться, придвигать

Фразовый глагол ‘ease up’ происходит от среднеанглийского слова ‘ese’ (которое было заимствовано из старофранцузского ‘aise’ — удобство, комфорт) в сочетании с предлогом ‘up’, придающим действию завершенность или направление. В современном английском языке это выражение сформировалось для обозначения ослабления напряжения, снижения темпа, смягчения правил или успокоения погодных явлений (например, дождя). Оно является универсальным и повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) преимущественно в разговорной речи, неформальном общении и публицистике.

Прочие фразы и выражения

ease up on someone — смягчиться по отношению к кому-либо; быть менее строгим к кому-либо; оставить в покое кого-либо
ease up on something — сократить потребление чего-либо; меньше использовать что-либо
ease up on the gas — сбросить газ; сбавить скорость

Однокоренные слова

disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
easily — легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно
easiness — легкость, непринужденность, легковерие
uneasily — беспокойно, тревожно, неудобно, смущенно, неловко